TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
aspirateur d'eau [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water vacuum
1, fiche 1, Anglais, water%20vacuum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One of the easiest and fastest ways to remove water is the use of a water-vacuum device. It can be used to dewater floors, carpets, and other areas where the water is not deep enough to be picked up by a submersible pump or siphon ejector. 1, fiche 1, Anglais, - water%20vacuum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aspirateur à eau
1, fiche 1, Français, aspirateur%20%C3%A0%20eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation d'un aspirateur à eau est une façon rapide et facile d'épuiser de l'eau. On peut l'utiliser pour assécher les planchers, les tapis et d'autres surfaces où l'eau n'est pas assez profonde pour être ramassée avec une pompe submersible ou un siphon avec jet. 1, fiche 1, Français, - aspirateur%20%C3%A0%20eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water ejector
1, fiche 2, Anglais, water%20ejector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ejector of water 1, fiche 2, Anglais, ejector%20of%20water
- water aspirator 1, fiche 2, Anglais, water%20aspirator
correct
- aspirator of water 1, fiche 2, Anglais, aspirator%20of%20water
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - water%20ejector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif d'aspiration d'eau
1, fiche 2, Français, dispositif%20d%27aspiration%20d%27eau
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aspirateur d'eau 1, fiche 2, Français, aspirateur%20d%27eau
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27aspiration%20d%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Concrete
- Concrete Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water aspirator
1, fiche 3, Anglais, water%20aspirator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Apparatus. ... Vacuum Pump or Water Aspirator, capable of evacuating air from the container to a residual pressure of 30 mm Hg (4.0 kPa) or less. A water aspirator or vacuum pump with less capability may be used for the rapid test version ... 1, fiche 3, Anglais, - water%20aspirator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de béton
- Bétonnage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aspirateur d'eau 1, fiche 3, Français, aspirateur%20d%27eau
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Béton bitumineux et sous-produits. [...] Aspirateur d'eau (ou pompe à vide) - ASTM-D-2041-78. 1, fiche 3, Français, - aspirateur%20d%27eau
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir la liste intitulée "Béton bitumineux et sous-produits" dans QTPA-2. 2, fiche 3, Français, - aspirateur%20d%27eau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :